Long-time Precept trainers BJ and David Lawson recently led an exciting South American Student Conference in Guayaquil, Ecuador. The 116 students who attended were from Ecuador. Peru, Bolivia and Columbia, and they were up for the challenge of drawing closer to God through intensive study of His Word!
恩言善導資深培訓教師 BJ 及David Lawson近期前往南美厄瓜多爾帶領一個學生營會。116位學生從厄瓜多爾、秘魯、玻利維亞、哥倫比亞前來參加。他們藉著積極研讀主的話語，都被挑旺要更加親近耶穌。

Before the conference, BJ and David trained 16 adults in the philosophies of student Ministry and how to use 40-Minute Studies for discipleship. The conference was their on-the-job training! It was a time of great learning and building one another up in the Lord, as those who had more Precept experience provided guidance to those with less.
營會之前，BJ及David教導16位同工關於學生事工的服事觀，並使用40分鐘系列為門徒訓練，營會就是他們的「在職訓練」，這是學習並建造他人的最佳時機，讓有經驗的人帶領沒有經驗的。

During the conference, the students completed the Spanish Making Choices You Won’t Regret study, and at least ten new Bible studies led by students are starting in Guayaquil as a result. And the adult leaders left busily making plans to hold their own Student Conferences in their own countries. It’s a wonderful example of the way Inductive Bible study helps us all understand God’s Word for ourselves, and share it with others in a clear, life-changing way.
在營會期間，學生們完成「Making Choices You Won’t Regret」（註：中文尚未出版），在Guayaquil學生已開始帶領至少十個不同的查經，其餘成人同工則在自己的國家忙於開辦同樣的營會，這是歸納法查經幫助我們自行瞭解神話語的最佳模式，並向他人介紹那改變人生命的方法。

A recent Training Workshop in Guayaquil on Building a Marriage That Really Works also had life-changing results. One man who attended with his wife began crying uncontrollably during the second lesson of the study. He confessed that he had come to the workshop wanting to separate from his wife, and that he was having an affair. He asked forgiveness of his wife because he realized for the first time that God hates divorce and what his responsibilities as a husband are. He promised God and his wife to obey God’s Word, and asked everyone there to be witnesses of his promise.
最近在Guayaquil舉辦營造婚姻的特會，也有生命被改變的結果。有一位陪太太來參加的男士在第二堂課的時候，他突然難過得哭泣起來，他承認本來想要離開他的太太，另外與外遇的對象在一起，他向太太請求饒恕，因為他第一次意識到神不喜悅離婚，並他做為一個丈夫的責任，他向上帝並他的太太保證會順服神的話語，並請在場的人都為他的承諾做證。